Le ONG e l'industria sollecitano i partiti della coalizione ad adottare la gestione del carbonio in Germania

Clean Air Task Force sostiene una lettera aperta in cui si chiede ai futuri partiti di coalizione - il Partito Socialdemocratico di Germania, Alleanza 90/Green e il Partito Libero Democratico - di includere la gestione delle emissioni di carbonio nel trattato di coalizione tedesco.

[Versione tedesca qui sotto/Deutsche version unten]

La lettera giunge in un momento chiave per l'azione climatica europea. I risultati delle elezioni federali di settembre rappresentano un'opportunità a lungo attesa per rivedere gli sforzi tedeschi di decarbonizzazione. Nel frattempo, Bruxelles ha posto il clima al centro dell'agenda legislativa dell'UE e la COP26 sarà lanciata a Glasgow il mese prossimo. Affrontare le emissioni dei settori difficili da elettrificare e creare percorsi per le emissioni negative in Germania rappresenterebbe un importante passo avanti. La lettera arriva anche dopo che la Renania Settentrionale-Vestfalia ha presentato una strategia di gestione del carbonio.

"La Germania vanta un'incredibile esperienza nell'innovazione e nell'introduzione sul mercato di tecnologie di decarbonizzazione; è giunto il momento di applicare questo modello alla decarbonizzazione industriale attraverso le tecnologie di gestione delle emissioni di carbonio", ha dichiarato Lee Beck, Direttore Internazionale della Cattura del Carbonio presso l'Università di New York. Clean Air Task Force. "Il nuovo governo di coalizione ha l'incredibile opportunità di reimpostare la narrativa sul clima. Dovrebbe farlo adottando le tecnologie innovative necessarie per decarbonizzare l'industria pesante e creare percorsi per emissioni negative."

La lettera chiede di inserire nel Trattato di coalizione tre punti chiave che saranno fondamentali per garantire la diffusione delle tecnologie di gestione del carbonio - come la cattura e lo stoccaggio del carbonio, la cattura diretta dell'aria e la bioenergia con cattura e stoccaggio del carbonio - in Germania:

1. Il Governo federale svilupperà una strategia di gestione del carbonio per fornire una chiara tabella di marcia per l'uso di questa tecnologia per ridurre le emissioni industriali e raggiungere le emissioni negative. Lo sviluppo della strategia di gestione del carbonio sarà accompagnato dal governo federale con un processo di dialogo.
2. Il governo tedesco farà una dichiarazione in conformità con la risoluzione LP.5(14) sull'applicazione provvisoria dell'emendamento all'articolo 6 del Protocollo di Londra del 2009 all'Organizzazione Marittima Internazionale (IMO) per consentire il trasporto transfrontaliero di CO2. Inoltre, verrà creato un quadro giuridico per consentire il trasporto nazionale di CO2 utilizzando tutte le opzioni di trasporto (condutture, navi, treni, camion) e per poter promuovere la costruzione delle relative infrastrutture.
3. Il governo tedesco introdurrà uno strumento di finanziamento, ad esempio i contratti di carbonio per differenza, per sostenere l'introduzione di tecnologie di gestione del carbonio per ridurre le emissioni nell'industria.

A Beck si è unito Christoph Reissfelder di Heidelberg Cement che ha dichiarato:

"Abbiamo bisogno di un chiaro impegno nella gestione delle emissioni di carbonio da parte del nuovo governo per attuare con successo gli investimenti previsti in queste nuove tecnologie. Senza il rapido sviluppo di un'infrastruttura di trasporto per la CO2, la decarbonizzazione dell'industria non avrà successo".

Si spera che questo appello all'azione sproni i negoziatori della coalizione ad affrontare le sfide poste dalla decarbonizzazione del settore industriale. Erika Bellmann, responsabile dei programmi per la Germania di Bellona Europa, ha aggiunto:

"La protezione del clima nell'industria è stata trascurata nel documento esplorativo di SPD, FDP e Verdi. Nei negoziati di coalizione, dobbiamo fare un passo avanti. Il nuovo governo federale deve creare il quadro giuridico per la cattura, il trasporto, l'utilizzo e lo stoccaggio geologico permanente della CO2. Senza questo, la neutralità climatica nell'industria non può essere raggiunta".

CATF firma la lettera aperta insieme ad altre 8 ONG e organizzazioni industriali:

• Bellona
• Ingegneria del carbonio
• Cemex
• Clean Air Task Force
• Gestione della CO2 AS
• Architetti Cleantech del futuro
• FLSmidth
• Cemento di Heidelberg
• Holcim
• 1,5 Imprese

NB: CO2 Management ha aderito alla lettera il 21 ottobre, dopo la pubblicazione iniziale.

---

Clean Air Task Force unterstützt einen offenen Brief, in dem die künftigen Koalitionsparteien - die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Bündnis 90/Die Grünen und die Freie Demokratische Partei - aufgefordert werden, die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung in den deutschen Koalitionsvertrag aufzunehmen.

Der Brief kommt zu einem wichtigen Zeitpunkt für den europäischen Klimaschutz: Die EU hat das Thema Klimaschutz mit dem "Fit for 55"-Packet in den Mittelpunkt ihrer politischen Agenda gesetzt und die UN-Klimakonferenz COP26 wird nächsten Monat in Glasgow beginnen. Dopo la Bundestagswahl di settembre, anche a livello nazionale è stata data la possibilità di migliorare la qualità della produzione di carbonio. Dafür ist ein wichtiger Schritt, die Emissionen aus schwer zu elektrifizierenden Sektoren anzugehen und Wege für negative Emissionen in Deutschland zu schaffen. Il Brief segue anche la verifica di una strategia di gestione del carbonio nel Land Nordrhein-Westfalen.

"La Germania ha un'eccezionale crescita nel settore dell'innovazione e della commercializzazione delle tecnologie di cattura e stoccaggio del carbonio. Jetzt ist es an der Zeit, diese Pläne auf die industrielle Dekarbonisierung durch Carbon Management Technologien anzuwenden", così Lee Beck, International Director of Carbon Capture bei der Clean Air Task Force.

Il Brief fordert die Aufnahme folgender Punkte in den Koalitionsvertrag, die für die Einführung der Kohlenstoffabscheidung und -speicherung in Deutschland entscheidend sind:

1. "Die Bundesregierung wird eine CCS-Strategie erarbeiten, um einen klaren Fahrplan für den Einsatz dieser Technologie zur Minderung von Industrie-Emissionen und zum Erreichen von negativen Emissionen vorzugeben. L'elaborazione della strategia CCS è stata promossa dalla Bundesregierung con un processo di dialogo".
2. "Die Bundesregierung wird eine Erklärung gemäß der Entschließung LP.5(14) über die vorläufige Anwendung der Änderung des Artikels 6 des Londoner Protokolls von 2009 zu der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) abgeben, um den grenzüberschreitenden Transport von CO2 zu ermöglichen. Ferner wird ein Rechtsrahmen geschaffen werden, um den innerdeutschen CO2-Transport unter Verwendung aller Transportoptionen (Pipeline, Schiff, Zug, LKW) zu ermöglichen und die Errichtung der entsprechenden Infrastruktur fördern zu können."
3. "Die Bundesregierung wird ein Finanzierungsinstrument einführen, zum Beispiel Carbon Contracts for Difference, um die Einführung der CCS-Technologie zur Emissionsminderung in der Industrie zu unterstützen".

Christoph Reissfelder, Leiter des Verbindungsbüros des mitzeichnenden Unternehmens Heidelberg Cement erklärte: "Abbiamo bisogno di un'ottima reputazione da parte della nuova amministrazione in materia di CCU/S, per poter effettuare i nostri investimenti in queste nuove tecnologie in modo efficace. Senza una rapida realizzazione di una struttura per il trasporto di CO2, la carbonificazione nell'industria non può essere eliminata".

Es ist zu hoffen, dass dieser Aufruf die verhandelnden Koalitionspartner anspornen wird, die Herausforderungen bei der Dekarbonisierung des Industriesektors anzugehen. Erika Bellmann, Leiterin des Deutschlandprogramms bei Bellona Europa, fügte hinzu: "Klimaschutz in der Industrie ist im Sondierungspapier von SPD, FDP und Grünen zu kurz gekommen. In den Koalitionsverhandlungen muss nachgelegt werden. Die neue Bundesregierung muss den rechtlichen Rahmen für Abscheidung, Transport, Nutzung und permanente geologische Speicherung von CO2 schaffen. Senza di essi la Klimaneutralität nell'industria non può essere raggiunta".